-
1 Haftfähigkeit
сущ.1) общ. стойкость (духов; запаха)2) тех. клейкость3) хим. адгезионная способность, прилипаемость, способность к прилипанию, сцепляемость, сцепляемость (волокна), способность к сцеплению4) стр. клеящая способность, липкость, склонность к сцеплению или к прилипанию, способность к сцеплению или к прилипанию5) юр. состояние здоровья заключённого, допускающее его содержание под стражей (в тюрьме), состояние здоровья заключённого, допускающее его содержание в заключении6) авт. прочность прилипания, прочность сцепления7) горн. сила прилипания8) дор. прилипание, связность, сцепление9) психол. способность к сосредоточению (внимания)10) текст. прочность связи, прочность слипания, сила слипания, сила сцепления, сопротивление расслаиванию, сцепляемость (волокон)11) нефт. способность удерживаться (на тканях)12) свар. склеивающая способность, склонность к сцеплению (напр., при склеивании), способность сцепления (при склеивании)13) микроэл. адгезия (плёнки к подложке)14) дер. склонность к прилипанию, склонность к сцеплению липкость, способность к сцеплению липкость -
2 Haftfestigkeit
сущ.1) геол. прочность прилипания2) мед. адгезия3) воен. сила сцепления4) тех. прочность склейки, прочность схватывания5) хим. адгезионная прочность, прочность сцепления, прочность связи6) стр. прочность на сцепление, сила прилипания, связность (грунта), сцепление7) дор. прилипание, сцепляемость8) полигр. прочность склеивания9) текст. липкость, прилипаемость10) нефт. прочность контакта (труба - цементный камень)11) свар. прочность сцепления (напр., при склеивании)12) судостр. прочность прикрепления -
3 Haftkraft
сущ.1) геол. сила сцепления2) тех. адгезионная способность, клейкость, прилипаемость, сцепление, сцепляемость3) стр. клеящая способность, сила адгезии, сила прилипания4) авт. адгезионная сила, прочность прилипания, прочность сцепления5) текст. прочность слипания, сила слипания, сцепляемость (волокна)6) свар. склонность к сцеплению (напр., при склеивании) -
4 Haftungsfestigkeit
сущ.1) тех. адгезионная прочность, прочность прилипания, прочность склейки, прочность схватывания, прочность сцепления3) текст. липкость, прилипаемость, прочность крепления, прочность связи, сопротивление расслаиванию4) свар. прочность сцепления (напр., при склеивании) -
5 Haltezeit
сущ.1) общ. простой (напр, в работе)2) комп. время задержки, момент останова3) тех. время выдержки, время стоянки, выдержка4) ж.д. время стоянки (поезда), длительность остановки5) экон. простой (в работе)6) авт. время остановки7) электр. время выдержки (одновибратора), выдержка времени8) выч. время останова9) нефт. период нерабочего состояния10) пищ. продолжительность собственно стерилизации, продолжительность хранения, экспозиция (длительность стерилизации или охлаждения)11) АЭС. выдерживание (напр. отработавшего топлива), продолжительность выдерживания, время пребывания (топлива в активной зоне)12) свар. время выдержки (при склеивании)13) микроэл. длительность выдержки, время хранения, время удержания (параметр триггера или счётчика)14) внеш.торг. время простоя15) гидравл. время выдержки (под давлением) -
6 Spannzeit
-
7 Verleimungsschaden
сущ. -
8 Wartezeit
сущ.1) общ. срок, по истечении которого (новый) член страховой кассы имеет право на получение пособия [страховой суммы], простой (машины), время ожидания2) тех. время на уход (за машиной), время обращения (к ЗУ)3) юр. срок ожидания, сталийное время (auf Ladung), срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии4) экон. время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, время до наступления срока выплат страховых сумм, время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм, время простоя5) свар. время на уход за станком6) бизн. время до наступления срока выплат пособий (а также пенсий и т.п.)7) микроэл. выдержка (при склеивании)8) дер. (суммарная) выдержка (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)9) ВМФ. время обслуживания механизма, время ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
9 Haftvermögen
сущ.1) геол. адгезионная способность, прилипаемость, сцепляемость2) воен. сила сцепления3) тех. клейкость4) хим. сцепляемость (волокна)5) стр. клеящая способность, липкость, склонность к сцеплению или к прилипанию, способность к сцеплению или к прилипанию6) авт. прочность прилипания, прочность сцепления, способность к прилипанию, способность к сцеплению7) дор. адгезия, способность сцепляться8) текст. прочность связи, сопротивление расслаиванию, сцепляемость (волокон)9) нефт. способность удерживаться (на тканях)10) свар. склеивающая способность, способность сцепления (при склеивании)11) микроэл. прилипание -
10 Verleimungsschaden
ḿповреждение при склеиванииDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verleimungsschaden
-
11 Bindungsvermögen
nспособность к связыванию ( при склеивании)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bindungsvermögen
-
12 fugen
vt тех фуговать (выравнивать поверхность заготовок для плотного соединения их при склеивании) -
13 schräge Keilschaftung
fклеевое соединение на ступенчатый ус с затуплением (скошенные концы заготовок имеют затупление, исключающее при склеивании смещение заготовок в продольном направлении) -
14 Leimpresse
fклеильный пресс, пресс для создания давления при склеиванииDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Leimpresse
-
15 Verleimzeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verleimzeit
-
16 Heißhärter
сущ.дер. горячий отвердитель, отвердитель, применяемый при горячем склеивании
См. также в других словарях:
Выдержка пакета из заготовок древесины при склеивании — Выдержка пакета из заготовок древесины (древесных материалов) при склеивании – интервал времени, необходимый для склеивания пакета из заготовок древесины (древесных материалов) при заданных технологических режимах. [ГОСТ 17743 86] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
выдержка пакета из заготовок древесины (древесных материалов) при склеивании — Интервал времени, необходимый для склеивания пакета из заготовок древесины (древесных материалов) при заданных технологических режимах. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Выдержка пакета из заготовок древесины (древесных материалов) при склеивании — 66. Выдержка пакета из заготовок древесины (древесных материалов) при склеивании Интервал времени, необходимый для склеивания пакета из заготовок древесины (древесных материалов) при заданных технологических режимах Источник: ГОСТ 17743 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клеи — клеи — композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
СКЛЕИВАНИЕ — СКЛЕИВАНИЕ. Работая с клеем, надо выполнять несколько основных правил. Склеиваемые поверхности должны быть ровными и слегка шершавыми. Шершавость придают поверхностям, зачищая их шкуркой, напильником. Клей во всех случаях наносится тонким ровным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЕИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ — клеи на основе синтетич. мономеров, олигомеров, полимеров или их смесей. К. с. получили наиб. широкое распространение по сравнению с др. клеями (см. Клеи природные. Клеи неорганические) благодаря возможности легкого и направленного изменения их… … Химическая энциклопедия
Адгезия — (от лат. adhaesio прилипание) слипание поверхностей двух разнородных твёрдых или жидких тел. Пример А. прилипание капелек воды к стеклу. А. обусловлена теми же причинами, что и Адсорбция. Количественно А. характеризуется удельной работой … Большая советская энциклопедия
КЛЕЙ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ — клеи на основе клеящих в в (связок) неорг. природы. Минеральные клеи производят в виде порошков, р ров и дисперсий. Клеи дисперсии разделяют на клеи цементы, состоящие из минер, или металлич. порошка и жидкой фазы (вода, водные р ры солей, к т… … Химическая энциклопедия
ГОСТ 17743-86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 9. Атмосферная сушка древесины Конвективная сушка древесины окружающим воздухом без специального его подогрева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
